Add choice to open content currently shown in dialog boxes in lightboxes instead

[FayCross]

This has already been added as an option in some places but could also be used for:

• [x] table of contents
• [x] glossary
• [x] accessibility options