search

theyosh / TerrariumPI

Home automated terrarium/aquarium or other enclosed environment with a Raspberry Pi
https://terrarium.theyosh.nl
GNU General Public License v3.0
408 stars 98 forks source link

Deutsch #23

Closed vanessa2013 closed 6 years ago

vanessa2013 commented 7 years ago

Hi, is it possible to change the whole interface in German?

theyosh commented 7 years ago

At this moment not. I do not have a German translation. So that should be made first by some one that is a native German speaker. And I am not.

If you want to give a try to translate, here is some information: https://github.com/theyosh/TerrariumPI/wiki/Translations

penzoiders commented 7 years ago

@vanessa2013 it's not that long to translate, I made the initial italian translation in something like 3 hours while being idle at meetings. go for it!

vanessa2013 commented 7 years ago

I have a small problem I come to my interface no longer

root@raspberrypi:/home/pi/TerrariumPI# python terrariumPI.py Traceback (most recent call last): File "terrariumPI.py", line 23, in terrariumWebserver = terrariumWebserver(terrariumEngine) File "/home/pi/TerrariumPI/terrariumWebserver.py", line 57, in init gettext.translation('terrariumpi', 'locales/', languages=[self.__terrariumEngine.config.get_active_language()]).install(True) File "/usr/lib/python2.7/gettext.py", line 545, in translation raise IOError(ENOENT, 'No translation file found for domain', domain) IOError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'terrariumpi'

theyosh commented 7 years ago

Sounds like the translation files are on the wrong location. Have you placed them at: locales/de_DE/LC_MESSAGES/terrariumpi.po and locales/de_DE/LC_MESSAGES/terrariumpi.mo?

I saw that the Wiki page was incorrect. That is now corrected.

Could you see if this is the case?

vanessa2013 commented 7 years ago

Hi, So I have taken the .po file from English and the .mo file again. Saved it should be correct.

grafik

theyosh commented 7 years ago

I just did the same. No problem here. I did made a change in code last couple days regarding the translations. So maybe your fork is outdated. Could you try your translation with the latest master version?

vanessa2013 commented 7 years ago

I made apt-get update earlier so it should be all up to date, went from one minute to the other not always always offline.

theyosh commented 7 years ago

I mean the code from github. Not apt.

But, you can also mail your translation files to me: github.com@theyosh.nl and I will add them. Then you can just pull a new version from Github with your translations. Updating is then also a lot easier for later on.

vanessa2013 commented 7 years ago

So I can send it to you yet are not even 20% ready but I can now no longer control whether I have translated everything correctly, I will probably reinstall everything again ...

vanessa2013 commented 7 years ago

But it does not fit any more since I started with the translation :-)

vanessa2013 commented 7 years ago

How can I reload github again without reinstalling the whole rasp?

theyosh commented 7 years ago

Ok, not sure who well you are familiar with Git. But here is a way that is pretty straightforward.

Make a backup of your current translated files: locales/de_AT/ to your desktop. Delete the directory TerrariumPI on the PI. Clone the repository again from github on your PI. Copy back the translation files to location locales/de_AT/

This will give you a clean version with the latest code with your translations.

Normally, you have created a fork of my code. But I see you have not done that. So you can make a translation, but you cannot add them to my code. But that is not a problem right now. As long you have the translation files, the can be added.

vanessa2013 commented 7 years ago

What do you mean by fork Sorry, I can only translate your text with Google ...

theyosh commented 7 years ago

Fork: https://help.github.com/articles/fork-a-repo/

But forget that. I will make it easy for you. If you just sent your translation by email. I will add them. Then you can just download a new version here from Github and put that on your Pi. After that, you can just continue with translating.

vanessa2013 commented 7 years ago

grafik Not nice :-(

vanessa2013 commented 7 years ago

I have sent you an email

theyosh commented 7 years ago

Yes. I have added them to the code.

If you download the latest version with this link: https://github.com/theyosh/TerrariumPI/archive/master.zip

On your Raspberry PI remove the old code, and upload the new code. And start it.

Also, clear your browser cache. My software use some heavy caching for speed. But after an update, you have to clear your cache.

theyosh commented 7 years ago

Sorry, above is incorrect. This will not have the webinterface :(

So to get a clean version do the following:

login in to Raspberrypi with SSH with user pi run command: git clone --recursive https://github.com/theyosh/TerrariumPI.git enter directory TerrariumPI and run ./start.sh

This will dowload the latest version with the webinterface.

vanessa2013 commented 7 years ago

grafik Und wieder ein Problem :-(

theyosh commented 7 years ago

You are running it as root. That is not good.

  1. Login with SSH as user pi.
  2. cd Terrariumpi-master
  3. sudo ./start.sh

done. Use the ./start.sh command to start it with sudo.

vanessa2013 commented 7 years ago

Ok, what is currently the master or master without

theyosh commented 7 years ago

Ok, it is getting late. If it is all not working. Here are once the steps to install it again.

  1. Login with ssh as user pi
  2. Remove all old code: rm Terrarium* -Rf
  3. Download new code: git clone --recursive https://github.com/theyosh/TerrariumPI.git
  4. Enter the code directory: cd TerrariumPI
  5. Start the server: sudo ./start.sh

This should do it. All commands are in color

theyosh commented 7 years ago

The contents of the zip is different then a git clone version. That makes it confusing

theyosh commented 7 years ago

And tomorrow there is another day :)

vanessa2013 commented 7 years ago

That's true, wish you a good night

theyosh commented 7 years ago

Hi,

have you already tried: https://github.com/theyosh/TerrariumPI/issues/23#issuecomment-330001735

That should give you a clean version with German translation you sent me

vanessa2013 commented 7 years ago

Hi, momentarily everything works at the interface, however, he does not take me any translation into the interface

theyosh commented 7 years ago

Ok, a few questions:

  1. Can you choose your German language from the settings page?

  2. If you set to German and save the settings does it give an error or ok message?

When changed your language, you have to reload the hole webpage in your browser. If it is not in a different language, use Shift + Reload page (bypassing caching). This should reload the interface in the correct language.

vanessa2013 commented 7 years ago

grafik So as here New Admin password is written in German but in the interface still in English, I have raspberry and interface reloaded ...

theyosh commented 7 years ago

Ok, that is somehow correct. But first, I see German translations. Hilfe is Help. I can read a bit of German. :)

But when you make new translations you have to follow the following steps.

  1. Save in PO Edit. This creates new translation files
  2. Restart Terrarium PI (can take about 30 sec) https://github.com/theyosh/TerrariumPI/wiki/FAQ#how-to-restart-terrariumpi
  3. Clear browser cache and reload webpage

Translations will only be loaded during startup of TerrariumPI. So updating translation while running will NOT update the interface. And due to caching, 'old' translations are shown. Clear browser cache and it should be ok.

vanessa2013 commented 7 years ago

Ok, thank you with cache empty it has worked, I sign up when I am finished with the translation.

vanessa2013 commented 7 years ago

grafik

The only thing since the translation is no more is the animation in the weather.

Is it possible to use Wetter.at, because OpenWeaterMap with me is quite inaccurate

theyosh commented 7 years ago

For weather data you can also use:

https://www.yr.no/place/Austria/Vienna/Simmering/

The missing weather animations are fixed in a newer version. So please ignore for now. Wetter.at does not seems to provide an API. So I cannot get there data

vanessa2013 commented 7 years ago

Hello, since now the interface shows me always offline, but the Rasp has already started again ...

vanessa2013 commented 6 years ago

Hello, do not you know what that could be?

theyosh commented 6 years ago

No, because I do not understand what the problem is.

Could you try the following: https://github.com/theyosh/TerrariumPI/wiki/FAQ#how-to-debug-terrariumpi and see if there are errors or other messages?

Or is the website ok, but only the indicator on the webinterface not working. Please be more specific.

vanessa2013 commented 6 years ago

The help has not helped me, I have sudo git clone --recursive https://github.com/theyosh/TerrariumPI.git loaded and then sudo ./start.sh but I come not at all on the Rasp, and yesterday stood I'm always on me

theyosh commented 6 years ago

I am sorry, but how do I know what is wrong if I can't see what you are doing. You had a working version, because you asked for Wetter.at support (which I can't). So it was working.

I do not know what you have done afterwards. Nor do I know what error you have right now, because you are not clear. So please be more precise.

Why did you do another git clone? I do not understand what you are doing. Also you English is not always clear what you mean.

vanessa2013 commented 6 years ago

Sorry for my english but I can unfortunately only translate everything about google :-) Can you see what I mean by TeamViewer? I have made a new clone because I was always offline in the interface no matter what I tried.

theyosh commented 6 years ago

I got teamviewer. So we could try that.

vanessa2013 commented 6 years ago

ok i have sent you a mail

vanessa2013 commented 6 years ago

Hello, have you once again that I briefly help with the translation, then I'm done

theyosh commented 6 years ago

Sorry. I was really busy. With teamviewer again? Sent the invitation and I will have a look

vanessa2013 commented 6 years ago

Sorry, I just fell asleep yesterday, can we do this today ?, if you have time just write me.

vanessa2013 commented 6 years ago

grafik

theyosh commented 6 years ago

Hmm, looks like some wrong config settings. I can see if I can fix it if you send Teamviewer invite

theyosh commented 6 years ago

Sorry, but tonight I am not at home. To fix the above error, you could try the following:

Login to your pi with user pi go to the directory TerrariumPi: cd TerrariumPI remove settingfile: rm settings.cfg

And restart the software https://github.com/theyosh/TerrariumPI/wiki/FAQ#how-to-restart-terrariumpi or restart the hole PI.

vanessa2013 commented 6 years ago

Hi, I've been able to fix it at the moment, but if you have time tomorrow please look over by TeamViewer.

theyosh commented 6 years ago

Hi, first I have a meeting (again). But at around 22:00 I should be available for about 30 minutes

vanessa2013 commented 6 years ago

Hi, ok then it goes with me today unfortunately not but egla tomorrow is also a day :-)