Return meaningful error descriptions

[thibauts]

For calls to service methods resulting in an EUPNP error, return the spec error description corresponding to the error code.