mkdocs.yml: Add light/dark mode switch

[ryanfortner]

Please make sure all below checkboxes have been checked before submitting your PR.

• [x] I have read and understood the contribution guidelines.
• [x] This pull request has a descriptive title. (For example: Add Raspbian)
• The topic I added
  • [x] includes a valid (https) link,
  • [x] includes a concise and on-topic description,
  • [x] mentions if there is only support some devices,
  • [x] is not a duplicate,
  • [x] has been in the correct alphabetical order for its section,
  • [x] is in the form of Named Link - Description, separated by commas.
  • [x] ends with a dot.