Add some instructions for contributing

[benmccann]

Closes https://github.com/photoprism/photoprism-mobile/issues/64

Hopefully this is a starting point to help people get up and running faster and others can help flesh this out by adding Android instructions, etc.