Add support to enable monitoring

[srvaroa]

Based on https://thingsboard.io/docs/user-guide/troubleshooting/

Using the bare minimum options, this just enables the monitoring endpoints in the MQTT/COAP transports, and the TB node.