Switch from Swig to a maintained Templating Solution

[reynoldsalec]

Swig is officially no longer maintained; at this point I'm doing patches on top of it and referencing forked versions just to keep things working on the site.

We should evaluate some other templating languages and switch.