search

thkl / homebridge-homematic

Homematic plugin for homebridge: https://github.com/nfarina/homebridge
180 stars 49 forks source link

Status Description | Translation #600

Closed CameronVIE closed 4 years ago

CameronVIE commented 4 years ago

I have some Shutters with Shelly and from Homematic some Sensors. The NAME of the Device can be changed in Homekit, but is there a chance to change the STATUSnaming of the Device.

For Example in english: Shutter -> open -> closed is ok in english For Example in german: Shutter -> öffnen -> geschlossen sollte GEÖFFNET oder OFFEN heissen

WHO is responsible/can change the translation/naming?

Thanx for a hint how this works.

Soilman82 commented 4 years ago

Das ist ein iOS Übersetzungsfehler und wohl seit iOS 13.3 so. Siehe auch https://github.com/thkl/homebridge-homematic/issues/486

CameronVIE commented 4 years ago

Danke Thomas! Hoffentlich zieht apple das mal nach! LG

Soilman82 commented 4 years ago

Bin zwar nicht Thomas, aber trotzdem gerne. 😄 Unser Profilbild hat allerdings eine gewisse Ähnlichkeit. 🤷🏻‍♂️

VG Michael

CameronVIE commented 4 years ago

Sorry Michael und Danke Michael! Ja, der schnelle Blick war nicht ausreichend :)

thkl commented 4 years ago

What ? 😂

Soilman82 commented 4 years ago

War auf das schwarz-weiße bezogen, nicht aufs Aussehen an sich. 😂