refresh server data via api/version

[thmsndk]

• When selecting a server ping it via api/version to get fresh data
• Add a button to refresh server list / online status / server data