search

thomashempel / AlfredGoogleTranslateWorkflow

A workflow for Alfred that implements translation from any language to any other language that is supported by google
MIT License
401 stars 41 forks source link

Not accurate translations #5

Closed jazzybeat closed 10 years ago

jazzybeat commented 11 years ago

Is there is a way to make spanish transaltion more accurate to Spanish language so its similar to what shows up in Google Translate page. For example I translate several words like Home (casa), Face (cara), Head (cabeza), Eye (ojo). If you notice Google translates everything correctly but in Albert List it shows up in the second place and this happens for many basic spanish translated words.

alfred 2 alfred 2 1

thomashempel commented 11 years ago

I stumbled over this problem too. To be honest, I'm not quite sure why this happens and what the exact problem is. On another note, for all examples you give, I get the correct word (given by you) as first result.

So sadly, I don't have a solution yet.

Greets, Thomas

thomashempel commented 10 years ago

I can't reproduce this. Might have been a google translate hickup