search

thootau99 / rime-poj-ganbun

phah Taigi POJ ē-sái su-li̍p gān-bûn.
1 stars 0 forks source link

一寡問題 #1

Open YuRen-tw opened 3 years ago

YuRen-tw commented 3 years ago

1. 一寡音轉毋著

POJ TL 拍出來的 正確的 問題 例
eng ing 엥 잉 i → e
ek ik 엑 익 i → e
iong iong 영 용 oo → o
iok iok 역 욕 oo → o
oⁿ onn 어゜ 오゚ oo → o
ioⁿ ionn 여゜ 요゚ oo → o
haih haih haih 햇 沒轉 唉 haih
auh auh 알ㅅ 앐 ㅅ分開 軋 kauh
iauh iauh 얄ㅅ 얈 ㅅ分開 藃 hiauh
ahⁿ annh 아゜ㅅ 앗゚ ㅅ分開 熁 hahⁿ
iahⁿ iannh 얐 얏゚ nnh → ㅆ 挔 hiahⁿ
-auhⁿ -aunnh -auⁿh 앐 沒轉 摳 kha̍uhⁿ
ehⁿ ennh 에゜ㅅ 엣゚ ㅅ分開 喀 khe̍hⁿ
ohⁿ onnh 어゜ㅅ 옷゚ oo → o、ㅅ分開 乎 hohⁿ
oaihⁿ uainnh 왰 왯゚ nnh → ㅆ 牛角「𨂿」仔 oaihⁿ

2. 意傳的字典傷濟無合理的音，音嘛轉毋著，會無細膩去拍著。

3. 濁音、鼻音的符號毋是用「組合符號」，看起來較䆀。

拍出來的 組合符號 Unicode
濁音 으가゛으 으가゙으 U+3099
鼻音 으가゜으 으가゚으 U+309A
thootau99 commented 3 years ago

OK, leh siu-kái--loh. Ū kui ê būn-tê siōⁿ beh chhiáⁿ mn̄g lí

  1. Sī iōng tá chi̍t thò lī-kut chia thang hián-sī "cho͘-ha̍p hû-hō" ê gān-bûn? góa chia sī lóng tāu-hū chia kái-iōng to̍k-li̍p hû-hō.
  2. Iú-koan "mngh" che im beh án-ná siá lí kám-ū khòaⁿ-hoat?

kám-siā lí lâi hō͘ góa issue!

thootau99 commented 3 years ago

Ô͘h kiat-kó góa kái-iōng Firefox tiō chèng-siông--loh.

리₂공₂에₅임₁좐₅보₇롱₂슈₁징₃롯₄. 잉₁, 익₄, 용₇, 욕₄, 오゚₁, 요゚₁, 햇₄, 앐₄, 얈₄, 햇₄, 얈₄, 앗゚₄(aⁿh),얏゚₄, 앐゚₄, 엣゚₄, 옷゚₄, 왯゚₄

thootau99 commented 3 years ago

Ū-koan bóe sī "ngh" ê hoat-im góa chiām-sî seng sú-iōng che thò hong-àn lāi-té ê siá-hoat (ᅴ) ㅅ lâi thè-tāi.

mh góa chiām-sî iōng ᅴᆷ lâi kái, nā ū būn-tê í-āu chia koh siu-kái!

YuRen-tw commented 3 years ago

我看你講你是用台語tsín袂輾轉講著的彼套諺文。若是我無舞毋著，彼應該是 @Liwei 的方案，會當參考伊囥佇咧 Google Drive 頂頭的檔案。

伊的 mh、ngh 是寫做 으ᇝ、으ᇱ。

thootau99 commented 3 years ago

Ô͘ chán! góa m̄ bat khòaⁿ kòe che file, sió-tán chi̍t ē lâi kái!

thootau99 commented 3 years ago

Ôa góa hoat-hiān khó-lêng chiām-sî bô hoat-tō͘ kái. góa ê tool che chūn thiah bē khui 으ᇝ、으ᇱ.