depender.py / rules.py - venslavillur

[hinrikur]

Samkvæmt UD eru óviss vensl merkt dep.

Eins og er hafa óviss vensl eða villur í venslamerkingum ýmist merkimiðanadep, rel, rel+MARK og ?.

Á endanum (fyrir útgáfu) munu allar óvissar venslamerkingar fá merkimiðann dep.

Hluti tókanna sem er merktir dep hafa hann því þeir eru sinn eigin venslahaus. Þetta má ekki vera.

Sjá tölur: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zpJ15Y4lRqeQuA0jJxbjdu6xoOrwYwpPAGxMcExhH8w/edit?usp=sharing

[hinrikur]

Nú þegar er búið að laga megnið af id == head villunum.

Eftirstandandi atriði virðast tengjast nafnháttarsetningum, t.d. IP-INF-PRN-ELAB.

Sjá dæmi úr 1902.FOSSAR.NAR-FIC,.140 þar sem sögnin 'setja' er sinn eigin haus í úttakinu.

(QTP
  (, ,-,)
  (CONJ en-en)
  (IP-INF-SPE
    (TO að-að)
    (VB setja-setja)
    (ADJP (ADVR svona-svona) (ADV heimskulega-heimskulega))
    (RPX á-á)
    (, ,-,)
    (IP-INF-PRN-ELAB
      (TO *)
      (VB setja-setja)
      (ADVP (ADV beinlínis-beinlínis))
      (PP
        (P á-á)
        (NP (NP-POS (OTHER-G annarra-annar)) (N-A hey-hey)))))
  (. ;-;))

[hinrikur]

Til bráðarbirgða fá allar óþekktar venslavillur merkimiðann dep, svo þeir trufli ekki UD standardinn. Þetta þarf að skoða síðar og laga.

Merkimiðar sem þetta hefur áhrif á:

• rel, líka rel+TAG (default skilagildi relations() fallsins
• ? - staðlaður merkimiði ef venslaregla finnst ekki. Líka tengt lýsingarhætti (ath elif mod_tag in ['VBN', 'DON', 'HVN', 'RDN']: í relations.py)

Þar að auki eru debug merkimiðar staðlaðir, sama hvort þeir eru réttir eða ekki, til þess að trufla ekki UD standard.

• amod? > amod
• acl:relcl? > acl:relcl

Þetta þarf allt að yfirfara til að gera vörpunina nákvæmari