Clean Up: Use `Environments` namespace

[stevepolitodesign]

Follow-up to #1151, #1182, and #1149

Using the Environments namespace feels more appropriate, since this keeps parity with Rails' directory structure.