docs: updates recommended provider version in our docs

[pedro-te]

Also updates the outdated link to the installing a plugin section of the terraform docs.