Rework image release targets in makefile to not convert from docker

[LeeSmet]

still publish dockers but create the minimal flists direclty on the host instead of importing them from docker since the docker convert adds a .setup.toml which messes up the templates now