autobuild: update github actions to use container ubuntu 18.04

[maxux]

This update workflow to force usage of Ubuntu 18.04 container, to avoid any problem when GitHub will drop support of 18.04 officially.

This fixes #56