Nextcloud Guide Update

[Mik-TF]

Issue

Robert has been testing the Nextcloud redundant guide and proposed some updates

• add info on wireguard for windows
• add details on when to use the master and worker VMs

Fix

• Will make a new PR with the changes asked.

[Mik-TF]

Fixed in #345 when it will be merged.