Attachments icon - Support chat in TFConnect App.

[TullysInc]

• Android version: 13.
• TFConnect App version: 3.9.0 - 176
• When clicking on the attachments icon in TFConnect App, the app closes entirely.

https://github.com/threefoldtech/threefold_connect/assets/105203696/13cfb54b-05b3-4a92-ada9-1ff50522675f

• Tested by a 2nd user: Android version 14
• • TFConnect App version: 3.9.0 - 176

[TullysInc]

Closing this; since https://github.com/threefoldtech/threefold_connect/issues/583 has already been created.