Own display name: Use localized "Me" if no nickname is set

[threema-danilo]

Previously we'd fall back to the identity, which can confuse people in the context of quotes, if they don't know their own identity.

With nickname (before and after):

Without nickname (before):

Without nickname (after, German localization):