Spaces as %20 in image src prevents image display

[Sachelis]

First things first: fantastic extension!

However, this image won't display:

whereas this will:

I.e., when a space is replaced with %20 (i.e., URL encoded), it stops displaying.