cketti
commented
1 month ago This is done intentionally. See https://github.com/thunderbird/thunderbird-android/blob/b67649dd4201949a86cfe87c425e468317a870c6/legacy/core/src/main/java/com/fsck/k9/message/html/DividerReplacer.kt
The app is converting a plain text body to HTML before displaying it. During that conversion quite a few changes are made, e.g. quote characters are removed and quoted text is turned into (nested) block quotes. That's done to improve the usability of plain text messages. While this behavior may have resulted in a misunderstanding in your case, it is appreciated by a lot of users.
I don't see us adding a setting to turn off this behavior. If you need an email client that displays plain text bodies as-is, K-9 Mail is probably not the right choice for you.
Checklist
App version
(latest version on Google Play as of 21/7/2024)
Where did you get the app from?
Google Play
Android version
13 with Lineage OS
Device model
No response
Steps to reproduce
Open a received email message which has plain text with at least one single line containing only equal signs (=) on K-9 Mail. The email will have a HTML look with a line separator instead of multiple equal signs, which suggests that HTML instead of plain text was used on that email.
Expected behavior
Plain text emails should only have characters displayed. This design will cause misunderstanding between the sender and recipient.
Actual behavior
A line separator is displayed for plain text emails having only euqal signs on at least one line in the context.
Logs
NOTICE: This bug report was submitted using the new GitHub issue form, and the tag "unconfirmed" cannot be edited by the poster. This has been confirmed as a bug or an intentionally-designed rogue feature.