Update strings.xml

[thunderbiscuit]

Fantastic work! You also made me find some place where I was defining some of the strings directly in the code instead of having them in the resources files. I'll migrate a few there and let you know which ones need translating.

Also question for you: this is the sync button if I leave it as is. Do you think it's better to have it bigger so that the word sincronizar fits into one line, or do you have a shorter version of the word that's commonly used like sinc or something?

[DrJonesKlaus]

Like this doesn't look good, hahahah. And the words we can use to replace it are also long...

1. "Sincronizar": Sinc (but it's not an abbreviation that is commonly used in my opinion and most people will not push it)
2. "Actualizar" (means update): This one doesn't have an abbreviation
3. "Refrescar" (means refresh): This one doesnt' have an abbreviation

As another possibility, would it be possible to replace sinc for a circle arrow as used on web browsers to refresh the page? I think is a symbol globally understood and eliminates the problem with the word or their abbreviations, because I don't know which one can be used

[thunderbiscuit]

I might consider an icon indeed if we get into more trouble with the other languages. But for now I like that this builds the knowledge of what words we use in bitcoin for these types of operations, so I'll leave it as is and see how it goes with other languages before making anymore changes there.