use correct case for names of built-in synths

[cleary]

All the synth headings were capitalised, and did not match their name as it's used in tidal The correct name was not mentioned as part of the usage examples, so I've just made the headings match the usage in tidal

There were also some heading size mistakes