Move image build and push to a Github Action

[simonbaird]

This works now, but I'm still generally building locally since it takes less time.