Cleanup dependencies/CLI commands, add transpile step

[ewanharris]

This PR does a lot, I'm happy to break it into multiple PRs if whoever reviews it finds that easier.

This does the following:

• Update all dependencies
• Replace (seemingly) deprecated dependencies (colorings, hypar) in favour of dependencies that are more up to date and in line with our usage in over projects (chalk, xmldom)
  • Split out i18n parsing into separate file and add unit tests
• Replace shelljs usage with fs-extra
• Remove the liveview run command, I don't think it's worthwhile to support this currently, we can revisit it at a later date
  • The CLI here was never a public interface so I don't class this as a SemVer major
• Introduce support for a conditional alloy compile when possible to speed up reloads
• Stop using appc alloy to compile, use alloy or process.env.ALLOY_PATH if it exists
  • Now we don't take the hit of subprocessing appc cli, and we get plain ol' ti build support back 🍾

The following tickets are included:

TIMOB-24694 - LiveView: No errors reported to user if the LiveView server process errors TIMOB-25861 - Liveview: Support transpiling user code TIMOB-18597- LiveView: Support selective compilation for Alloy 1.7

I still have the following to do:

• Complete full tests on all platforms
  • I've run KS against Android/iOS from OSX, I want to test on Windows with a couple more projects
• Investigate the performance impact of adding the transpile step.
  • It must have some slowdown, we could potentially combat this by caching files and evicting them from the cache on the change event, although mapping this might be a PITA for Alloy
• Figure out how to improve the unit tests, creating a server is problematic as it doesn't always exit

[ewanharris]

As stated this PR does way too much. I'm going to close it and break the tasks down into smaller PRs, aiming to add transpilation first before cleaning up. The PRs in total will probably be similar to this single one, but will be easier to review