Update to dbplyr 2.5.0 and `I()` instead of `in_schema()` syntax

[christophscheuch]

Updating to new dbplyr version with I() instead of in_schema() syntax: https://www.tidyverse.org/blog/2024/04/dbplyr-2-5-0/