Rewrite python/fixed-effects-and-clustered-standard-errors using `{pyfixest}`

[christophscheuch]

We currently use {linearmodels}, but I think {pyfixest} is the better choice for us because it is in sync with the R version based on {fixest}. We can also just use the built-in etable() function instead of my {regtabletotext} package.