Modify documentation to match tidy formatting

[Joscelinrocha]

Fixed some typos and formatting issues throughout the vignettes and articles. Backticks for package names were removed, addressing issue #218

Unsure of the following uses of the backticks:

• referring to objects and attributes
• referring to variable names