chore: Nicer fallback error when function cannot be translated

This is how benchmark results would change (along with a 95% confidence interval in relative change) if 4e20c3bfa345a4b1fd00c0c0ff8274e50649e201 is merged into main:

:rocket:001_tpch_01: 25.1ms -> 24.1ms [-7.82%, -0.22%]
:heavy_check_mark:001_tpch_02: 129ms -> 129ms [-0.73%, +1.47%]
:heavy_check_mark:001_tpch_03: 68ms -> 69.1ms [-0.23%, +3.23%]
:heavy_check_mark:001_tpch_04: 24.9ms -> 24.6ms [-2.42%, +0.39%]
:rocket:001_tpch_05: 124ms -> 123ms [-2.43%, -0.09%]
:heavy_check_mark:001_tpch_06: 15.6ms -> 15.6ms [-2.99%, +2.55%]
:heavy_check_mark:001_tpch_07: 141ms -> 141ms [-0.62%, +0.87%]
:heavy_check_mark:001_tpch_08: 170ms -> 170ms [-2.48%, +1.92%]
:heavy_check_mark:001_tpch_09: 137ms -> 137ms [-2.34%, +1.3%]
:heavy_check_mark:001_tpch_10: 79.1ms -> 78.8ms [-1.86%, +1.15%]
:heavy_check_mark:001_tpch_11: 65.3ms -> 66.2ms [-0.78%, +3.5%]
:heavy_check_mark:001_tpch_12: 60.2ms -> 59.4ms [-3.24%, +0.77%]
:heavy_check_mark:001_tpch_13: 21.2ms -> 21.1ms [-3.49%, +2.54%]
:heavy_check_mark:001_tpch_14: 22.3ms -> 22.5ms [-1.89%, +3.13%]
:heavy_check_mark:001_tpch_15: 65.1ms -> 66.3ms [-0.51%, +4.08%]
:heavy_check_mark:001_tpch_16: 65.7ms -> 65.7ms [-1.83%, +1.72%]
:heavy_check_mark:001_tpch_17: 28.1ms -> 28ms [-1.49%, +0.75%]
:heavy_check_mark:001_tpch_18: 23.6ms -> 23.7ms [-1.23%, +2.22%]
:heavy_check_mark:001_tpch_19: 131ms -> 132ms [-0.26%, +2.32%]
:heavy_check_mark:001_tpch_20: 79.9ms -> 79.7ms [-1.91%, +1.32%]
:heavy_check_mark:001_tpch_21: 178ms -> 178ms [-1.55%, +1.55%]
:heavy_check_mark:001_tpch_22: 130ms -> 129ms [-1.85%, +0.89%]
:heavy_check_mark:010_tpch_01: 87.9ms -> 83.6ms [-12.04%, +2.16%]
:heavy_check_mark:010_tpch_02: 73.4ms -> 73.2ms [-2.13%, +1.49%]
:heavy_check_mark:010_tpch_03: 67.1ms -> 67.4ms [-1.6%, +2.48%]
:heavy_check_mark:010_tpch_04: 49.4ms -> 49.4ms [-1.31%, +1.09%]
:heavy_check_mark:010_tpch_05: 97ms -> 98.1ms [-1.54%, +3.8%]
:heavy_check_mark:010_tpch_06: 36.3ms -> 36.2ms [-4.88%, +4.13%]
:heavy_check_mark:010_tpch_07: 118ms -> 119ms [-1.65%, +1.75%]
:heavy_check_mark:010_tpch_08: 140ms -> 143ms [-0.24%, +4.15%]
:heavy_check_mark:010_tpch_09: 125ms -> 125ms [-2.03%, +1.49%]
:heavy_check_mark:010_tpch_10: 90.2ms -> 89.8ms [-4.21%, +3.29%]
:rocket:010_tpch_11: 43.5ms -> 40.5ms [-11.34%, -2.41%]
:heavy_check_mark:010_tpch_12: 64.8ms -> 64.9ms [-1.49%, +1.85%]
:heavy_check_mark:010_tpch_13: 54.4ms -> 54.1ms [-2.27%, +1.22%]
:heavy_check_mark:010_tpch_14: 43.3ms -> 43.7ms [-0.72%, +2.86%]
:heavy_check_mark:010_tpch_15: 60.6ms -> 59.6ms [-8.84%, +5.46%]
:heavy_check_mark:010_tpch_16: 47.6ms -> 47.9ms [-2.35%, +3.82%]
:heavy_check_mark:010_tpch_17: 59ms -> 58.6ms [-4.36%, +3.11%]
:heavy_check_mark:010_tpch_18: 56.2ms -> 56.8ms [-4.59%, +6.95%]
:heavy_check_mark:010_tpch_19: 125ms -> 126ms [-2.09%, +3.47%]
:exclamation::snail:010_tpch_20: 73.6ms -> 75.7ms [+0.59%, +5.2%]
:heavy_check_mark:010_tpch_21: 426ms -> 428ms [-0.87%, +1.83%]
:heavy_check_mark:010_tpch_22: 78.3ms -> 78.6ms [-1.37%, +2.16%]
:heavy_check_mark:100_tpch_01: 1.22s -> 1.21s [-4.95%, +2.61%]
:heavy_check_mark:100_tpch_02: 123ms -> 123ms [-1.98%, +2.46%]
:heavy_check_mark:100_tpch_03: 1.11s -> 1.12s [-3.51%, +5.93%]
:heavy_check_mark:100_tpch_04: 1.09s -> 1.08s [-1.73%, +0.74%]
:heavy_check_mark:100_tpch_05: 1.2s -> 1.2s [-4.91%, +4.43%]
:heavy_check_mark:100_tpch_06: 1.02s -> 1.01s [-2.7%, +0.44%]
:heavy_check_mark:100_tpch_07: 1.15s -> 1.16s [-1.53%, +1.98%]
:heavy_check_mark:100_tpch_08: 1.19s -> 1.18s [-4.57%, +2.17%]
:heavy_check_mark:100_tpch_09: 1.24s -> 1.26s [-2.3%, +5.53%]
:heavy_check_mark:100_tpch_10: 1.16s -> 1.17s [-4.28%, +5.86%]
:heavy_check_mark:100_tpch_11: 89.7ms -> 83.2ms [-25.33%, +10.83%]
:heavy_check_mark:100_tpch_12: 1.12s -> 1.11s [-2.07%, +0.33%]
:heavy_check_mark:100_tpch_13: 310ms -> 313ms [-6.65%, +8.83%]
:heavy_check_mark:100_tpch_14: 1.04s -> 1.04s [-1.34%, +1.78%]
:heavy_check_mark:100_tpch_15: 1.14s -> 1.11s [-4.87%, +0.61%]
:heavy_check_mark:100_tpch_16: 121ms -> 128ms [-3.1%, +14.26%]
:heavy_check_mark:100_tpch_17: 1.09s -> 1.09s [-2.34%, +2.4%]
:heavy_check_mark:100_tpch_18: 1.12s -> 1.1s [-3.54%, +0.82%]
:heavy_check_mark:100_tpch_19: 1.21s -> 1.22s [-0.21%, +3%]
:heavy_check_mark:100_tpch_20: 1.1s -> 1.11s [-2.24%, +4.77%]
:heavy_check_mark:100_tpch_21: 2.29s -> 2.28s [-4.93%, +3.86%]
:heavy_check_mark:100_tpch_22: 176ms -> 176ms [-11.97%, +11.23%]

Further explanation regarding interpretation and methodology can be found in the documentation.

tidyverse / duckplyr

chore: Nicer fallback error when function cannot be translated #324