Update tests to return distribution under the NULL

[mitchelloharawild]

Could be nice to visualise / demonstrate the test better, with thanks to {distributional} and {ggdist}