咽嚥詞組 - Githubissues

GoogleCodeExporter commented 8 years ago


1、咽字沒轉換。
2、WinXP
3、

狼吞虎咽->狼吞虎嚥
唾沫直咽->唾沫直嚥

題外話: 
opencc比word和簡繁大師好用也準確多了！萬分感激！自建了一�
��極其簡單的批處理，現在把文本一拖曳就轉換了！

Original issue reported on code.google.com by sung3...@gmail.com on 10 Mar 2011 at 10:38

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

根據“能分不合”的原則：
建議增加“燬”條：毁=毀燬譭

以下詞組：
常用：銷燬、燒燬、炸燬、熔燬、
不常用：燬犀

參考：http://dict.revised.moe.edu.tw/

Original comment by sung3...@gmail.com on 10 Mar 2011 at 10:51

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

黴是霉的本字，可是現今似乎分化了。

黴專指黴菌：青黴素、紅黴素、土黴素等
霉專指霉运：倒霉、霉頭、霉氣、發霉等

可考慮分化兩義

Original comment by sung3...@gmail.com on 11 Mar 2011 at 12:18

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

[deleted comment]

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

補充：

夫=夫伕
夫：丈夫、夫人、夫妻等
伕：車伕、馬伕、伙伕、伕子等

背=背揹
揹黑鍋

仿=仿倣
“倣”的專用詞組“倣傚”

效=效傚
傚專指摹仿：倣傚、法傚、模傚、摹傚；其餘用效

銼=剉銼
假如剷專用作動詞、鏟表名詞，
那麼剉也應該作動詞、銼表名詞。
詞組：剝皮剉骨、心如刀剉；銼子

Original comment by sung3...@gmail.com on 11 Mar 2011 at 7:36

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

補充：

刨=刨鉋
詞組：鉋子、鉋床、鉋刀、鉋凳、鉋工等

Original comment by sung3...@gmail.com on 11 Mar 2011 at 7:47

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

非常感謝你的支持，少數幾個我可以單獨加上。增加新的詞��
�對立需要較多的整理工作，近期我沒有太多時間來幹這個，�
��果你願意的話歡迎加入開發。

Original comment by byvo...@gmail.com on 12 Mar 2011 at 9:19

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

謝謝回覆。這些都只是詞彙上的是小問題，可以有空再加上��
�

又發現一條比較常見的，在此留個腳印：
迹=跡蹟（蹟專指建築、文物：古蹟、遺蹟、奇蹟、史蹟，其�
��用跡）

Original comment by sung3...@gmail.com on 16 Mar 2011 at 6:45

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

接十樓：還有“事蹟”也習慣用“蹟”。（其餘用“跡”例��
�：痕跡、血跡、汗跡、跡象等）

呆=呆獃（呆獃本不同音，“獃子”用“獃”，其餘用“呆”�
��例如：書獃子、發呆

Original comment by sung3...@gmail.com on 24 Mar 2011 at 2:51

GoogleCodeExporter commented 8 years ago

Original comment by byvo...@gmail.com on 9 Aug 2011 at 8:55

tiger115136 / opencc