Update the TS client file structure to recommended

[ovaistariq]

Recommended project structure: https://github.com/microsoft/TypeScript-Node-Starter/blob/master/README.md#project-structure

Refactor types into its own package

Named exports in index to avoid collision