add retries to namespace test

[nicks]

the test has gotten more flaky recently...

i wonder if job scheduling has just gotten faster, and so sometimes the test fails because dns isn't ready yet.