Add `Promise.Finally` overloads that accept `Func<Promise>` delegates

[timcassell]

With the addition of AsyncEnumerable and new Progress (and old CancelationRegistration), being able to call DisposeAsync properly in a .Finally call becomes more important, especially for older runtimes/lang versions where await using cannot be used.