功能請求－請考慮為貴線上輸入法功能提供粵語選項

[cuichungman]

Timothy　你好，

感謝貴線上輸入法專案為大眾提供實用嘅語文工具。本人係粵語使用者，亦有使用拼音打字嘅需求。隨住拼音輸入越趨普及，因應用户反饋，Microsoft Swiftkey、搜狗輸入法及 Apple 嘅 QuickType 等輸入法亦先後支援以粵語發音為基礎嘅拼音輸入法。惟目前在個別操作平台上（如Ｗｉｎｄｏｗｓ系統）仍欠缺相關拼音輸入法選項，故希望貴線上輸入法 專案可以新增一項「線上輸入法」功能，以便用户於各種情況下皆可調用該在線輸入法以解即時之需。

下附各參考及資源，望有助實現： 參考資料 ①粵典：https://words.hk/ ②粵音資料集叢：https://jyut.net/ ③粵語輸入法下載頁：https://jyutping.net/ ④粵語拼音線上輸入：https://jyutping.com/ ⑤粵語拼音官方網站：https://jyutping.org/jyutping/ ⑥拼音遊戲－CantoRocks：https://chaaklau.github.io/cantorocks/ ⑦漢語多功能字庫：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/ ⑧粵語審音配詞字庫：https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ ⑨Unihan Database Lookup Tool：https://unicode.org/charts/unihan.html ⑩Jyutping（粵拼）詳細教程：http://www.cantonese.asia/portal.php?mod=view&aid=229 ⑪Jyutping（粵拼）詳細教程（示範發音存檔）：http://www.cantonese.asia/attachments/school/jyutping/ ⑫拼音教室（粵語漢字羅馬拼音標準與語音應用的基礎模塊－粵拼網上教室）：http://www.iso10646hk.net/jp/learning/course_outline.jsp ⑬Chinese character → Cantonese Pinyin Converter（轉換前需先選取「Jyutping」方案）：https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_en ⑭Cantonese Pronunciation Tool - Jyutping Translator：https://easypronunciation.com/en/cantonese-jyutping-phonetic-transcription-converter

數據資源 ⑮rime-cantonese 上游詞表：https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-upstream ⑯開放粵語詞典（查詢前需先選取「Jyutping」方案）：https://kaifangcidian.com/han/yue/ ⑰粵語拼音自動標註工具 Cantonese Pronunciation Automatic Labeling Tool：https://pypi.org/project/ToJyutping/ ⑱Inject Jyutping 幫 bong1 漢 hon3 字 zi6 標 biu1 粵 jyut6 拼 ping3：https://github.com/CanCLID/inject-jyutping

調整字／詞頻 ⑲粵典數據：https://words.hk/faiman/analysis/ ⑳frequency lexicon for Hong Kong Cantonese ：https://github.com/gwinterstein/Cifu

參考樣板 ㉑Online Jyutping Input Method: https://www.jyutping.com/ ㉒真鸟囝平话输入法 网页体验版：https://yngping.mindong.asia/

願以上資料有助貴站為在線輸入法功能添加粵語選項。如需更進一步嘅資料，歡迎隨時提出。期待迎來網站功能嘅後續完善！

祝好，

ＣＨＵＮＧ

[timdream]

您好，

您列出的網站就已經提供線上粵語輸入法了喔，不知道這邊還能幫上什麼忙？

如果是需要在同一個頁面上切換與使用多個輸入法，可以計畫但是不是此專案的計畫範圍。

[cuichungman]

Timothy 你好，

感謝 Timothy 仔細瀏覽所附之各資源。閣下所見之「真鸟囝平话输入法 https://yngping.mindong.asia/」為閩南話某一分支口音嘅輸入法，僅予閣下作參考之用，而非粵語輸入法。雖然網上已有一可供使用之線上粵語輸入法（jyutping.com） https://www.jyutping.com/，惟當中問題諸多，例如無法連打、缺詞漏字不勝枚舉。

經過測試，「真鸟囝平话输入法」之輸入體驗更好（可連打、字詞豐富），故希望 Timothy 可以其作為參考、採用 rime-cantonese 嘅資源在貴專案中添加粵語輸入選項。希望 Timothy 考慮在同一頁面上（或於另一專案中）提供粵語輸入選項，或以閣下認為最便利製作之方式呈現該功能亦無妨。

無論該功能最終可否實現，仍在此多謝 Timothy 嘅考慮及回覆。

祝賀新年，

CHUNG

Timothy Guan-tin Chien @.***>於2023年1月28日 上午10:32寫道：

您好，

您列出的網站就已經提供線上粵語輸入法了喔，不知道這邊還能幫上什麼忙？

如果是需要在同一個頁面上切換與使用多個輸入法，可以計畫但是不是此專案的計畫範圍。

— Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/timdream/jszhuyin/issues/60#issuecomment-1407459159, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AEBGYI22M3VUHXA6X7E3JILWUVQ5PANCNFSM6AAAAAAT5NAJWA. You are receiving this because you authored the thread.