Allow toggling series in chart

[ryanhamilton]

user-kent

User performed time-series chart and expected to be able to toggle what columns were visible from the UI. Seems reasonable.

[timeseries]

• user-andrew