Use a wrapper task so that we show overall progress through the export

[nyalldawson]

in the task manager, and make cancelation more responsive by immediately canceling in progress render jobs

[timlinux]

Thanks!