Replace sidebar placeholder data with information from API

[kna27]

Created two new API routes for getting top and hot songs and used them to replace the placeholder information on the sidebar