Cannot use "classic-level" lib as databaseAdapter. TinaCMS not resolving node-gyp-build files

[alexcupertme]

Describe the issue that you're seeing. Any Loom videos or screenshots usually help a lot!

Versions: https://pastebin.com/skUyH6x2

Framework: NextJS 13.5.4 , app & pages router

database.ts file: https://pastebin.com/7aBSWACr

Problem i'm struggling with:

When running tinacms build --datalayer-port 8000 && next build i recieve

> tinacms build --datalayer-port 8000 && next build

Starting Tina build
Error: No native build was found for platform=linux arch=x64 runtime=node abi=108 uv=1 libc=glibc node=18.19.1
    loaded from: /tmp/1713199946233

    at load.resolve.load.path (/tmp/1713199946233/database.build.js:54106:13)
    at load (/tmp/1713199946233/database.build.js:54069:34)
    at node_modules/.pnpm/classic-level@1.4.1/node_modules/classic-level/binding.js (/tmp/1713199946233/database.build.js:54257:48)
    at __require (/tmp/1713199946233/database.build.js:9:50)
    at node_modules/.pnpm/classic-level@1.4.1/node_modules/classic-level/index.js (/tmp/1713199946233/database.build.js:54390:19)
    at __require (/tmp/1713199946233/database.build.js:9:50)
    at Object.<anonymous> (/tmp/1713199946233/database.build.js:109507:36)
    at Module._compile (node:internal/modules/cjs/loader:1356:14)
    at Module._extensions..js (node:internal/modules/cjs/loader:1414:10)
    at Module.load (node:internal/modules/cjs/loader:1197:32)

So i debugged these build files, and find out that TinaCMS build creates external directory at /tmp + Date.now(), so node-gyp-build cannot reach native build files.

To reproduce you can use default tina cloud starter with Tina Self hosted setup and use classic-level as database adapter

Reproduction

https://github.com/alexcupertme/tina-classic-level-bug

Steps to reproduce

1. Clone reproduction repo (i omitted some parts of my configuration but it doesnt affect bug)
2. npm install
3. npm run build

System Info

System:
    OS: Linux 5.15 Ubuntu 22.04.4 LTS 22.04.4 LTS (Jammy Jellyfish)
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 7 6800HS Creator Edition
    Memory: 3.61 GB / 13.50 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.8.1 - /usr/bin/zsh
  Binaries:
    Node: 18.19.1 - ~/.nvm/versions/node/v18.19.1/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - ~/skyfort/codebase/research/tina-classic-level-bug/node_modules/.bin/yarn
    npm: 10.2.4 - ~/.nvm/versions/node/v18.19.1/bin/npm
    pnpm: 8.11.0 - /usr/bin/pnpm
  npmPackages:
    @tinacms/cli: ^1.5.34 => 1.5.34 
    tinacms: ^1.5.24 => 1.5.24

Validations

• [X] Follow our Code of Conduct
• [X] Read the docs.
• [X] Check that there isn't already an issue that reports the same bug.