Add additional OTEL tracing into grpc/oob/bmc/bmc.go

[nshalman]

Expected Behaviour

See a span around to the calls to the BMC to do user management and BMC resets

Current Behaviour

No spans

Possible Solution

See span annotations in grpc/oob/machine/machine.go

Context

Makes debugging BMC calls harder

Your Environment

Equinix Metal Production