Fix fish integration

[solevis]

Hi,

Currently, base16-shell cannot work on fish, I fixed several bugs:

• Usage of return outside a function
• Usage of $(...) instead of (...)

Tested on:

• fish 3.3.1

Please feel free to comment.

Solevis