Use arithmetic bash comparisons for equals checks

[jotaen4tinypilot]

As noted in this PR, we can also use arithmetic bash comparisons to substitute [[ -ne ]] / [[ == ]] checks.