Update export to Word config options to support v2 improved flexibility, and plugin descriptions.

[kemister85]

Ticket: DOC-2482

Site: Staging branch Site: Staging branch Site: Docker changes to support v2

Changes:

• Preparation for updating tinymce/exportword plugin documentation for incoming changes for v2.
• update includes, improving code block examples for exportword_converter_options and exportword_converter_style due to option name changes.
• In addition updates to exportword plugin description and improved wording to exportPDF description.
• update links and Import from Word and Export to Word service server-side component using Docker sub-section config changes to support v2

Pre-checks:

• [x] Branch prefixed with feature/<version>/, hotfix/<version>/, staging/<version>/, or release/<version>/.
• [x] Update SLUG to new v2 documentation URL.
• [x] modules/ROOT/nav.adoc has been updated (if applicable).
• [x] Included a release note entry for any New product features.
• [x] If this is a minor release, updated productminorversion in antora.yml and added new supported versions entry in modules/ROOT/partials/misc/supported-versions.adoc.

Review:

• [x] Documentation Team Lead has reviewed

[FarzadHayat]

• [x] Update the URL here: https://github.com/tinymce/tinymce-docs/pull/3390/files#diff-127d6bd9731a785b2716dfd95f16c8a7c7ad07afd149429d421a51c5b353cfadR78 to link:https://exportdocx.converter.tiny.cloud/v2/convert/docs#section/Export-to-Word