Also check for lowercase docker secrets

[mbjurstrom]

Add an extra check for cf_email and cf_token lowercase docker secret. Many people use lowercase docker_secrets by convention