[browser plugin] Missing localization

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Just install the packages to system with Estoninan language support activated

What version of the product are you using? On what operating system?

Latest from Esteid PPA. Ubuntu Lucid Lynx.

Original issue reported on code.google.com by boamaod on 7 Oct 2010 at 1:34

[GoogleCodeExporter]

Is it only the signing plugin or the entire software suite, that's displayed in 
english?
The signature plugin has not been localized yet, the rest of the software suite 
(qesteidutil, qdigidoc) is.

Original comment by ant...@gmail.com on 8 Oct 2010 at 7:51

[GoogleCodeExporter]

Yes, it's the signing plugin only. Can you give a hint where to look and how to 
localize in case somebody wants to give a hand?

Original comment by boamaod on 13 Oct 2010 at 1:46

[GoogleCodeExporter]

The code is in SVN: esteid-browser-plugin/trunk
No i18n work has been done in the code, so there are no language files to 
translate.

Things that need to be done:

1. Decide on what i18n library to use (must work well on Win, Mac, Linux and 
must have minimal dependencies outside of the ones already present). Maybe 
http://sourceforge.net/projects/libintl-lite/ or even "full" gettext is 
feasible.
2. Mark strings in code.
3. Write translations for Estonian and Russian language.

Thank You for helping.

Original comment by ant...@gmail.com on 13 Oct 2010 at 6:16

• Changed state: Accepted

[GoogleCodeExporter]

Sure, gettext sounds good.

Original comment by kalevlember@gmail.com on 13 Oct 2010 at 12:24

• Changed title: [browser plugin] Missing localization

[GoogleCodeExporter]

Fixed in r3514

Original comment by kalevlember@gmail.com on 24 Oct 2010 at 6:11

• Changed state: Fixed