Add server settings for customizing infected spawn parameters

[tjensen]

The player scale factor and minimum and maximum infected counts should be configurable in the server settings.