Add accessibility-related attributes

[shawninder]

where appropriate:

• aria
• alt
• title
• role

[shawninder]

This will sometimes include adding a field in Kirby when the value needs to be editable

[shawninder]

This had been tackled. I'm leaving the issue open because I think we can do more, and at the very least we need to review things before we can really call this done.