add test coverage to @turnkey/crypto

[andrewkmin]

While we have some overarching e2e tests in the library, unit tests targeting individual functions (or groups of functions) would be useful.