fix: rulesDirectory could refer to the existent directories

[tkqubo]

Make tslint reference node_modules in the engine directory. In doing this, codeclimate-tslint can use rules such as codelyzer and tslint-eslint-rules.