feature: retrieve both values and positions

[tkurki]

Add the ability to retrieve both navigation.position and other values.

Supercedes #38, this solution allows querying any number of values with position.